Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
ریسمان پنبه‌ای، شاخه‌های ضخیم را به هم می‌بندد
ولی قدرت شاخه‌ها، این ریسمان را می‌شکافد
اگر به احساساتت میدان دهی
زنگ خطر به صدا در می‌آید
رویاپردازی بیش از حد کار دست آدم می‌دهد
طوری به احساساتت معتاد شدی
که برایت مهم نیست از کجا بدستشان بیاوری
معمایی لرزان در باد که گره کورش به دست هیچ کس گشوده نمی‌شود
بیا و سرانجام این راه پر و پیچ و خم را نمایان کن
می‌خندی و خوشحالی
ولی آیا فردا دلت بارانی‌ست؟
نور دانایی در برابر چشمانت می‌درخشد
چشم‌هایت را بشوی و جور دیگر ببین
پیش از آن‌که آینده دگرگون شود
و شک نداشته باش که این لحظه از آن توست
بهتر است در کنار هم بمانیم
چرا که آینده قربانی تقدیر است
!پس به خودت بیا و تا زمان هست، لبخند بزن
Forums.AnimWorld.Net
:-)
یه روزی بی برو برگرد می‌رسم به اونجا
.بذار همین طوری پیش بریم، هرچند هنوز خیلی راه مونده
وقتی بچه بودم یه گیتار اسباب‌بازی داشتم
.صدا می‌داد ولی چه صدایی... راستش چیز بهتری می‌خواستم
دل بریدن شاید به نظر آسونه، ولی سخت‌تر از هر کاریه
!بـــــــــــــــــله! امروز آواز هم می‌خونم
.درســـــــته! رویاها جون می‌گیرن. می‌خوام اینو باور داشته باشم
خودم تنهای تنها هم که باشم، اگه صدام بهت برسه
!می‌خونم و می‌خونم تا وقتی صدام بگیره
.مهم نیست کی هستی، رویاهات جون می‌گیرن. اینو باور دارم
.واسه همینه که از حالا فقط یه آینده در پیش داری، آینده‌ای به رنگ عشقت
.رویاهات رو بغل کن و راهت رو بگیر و برو
Forums.AnimWorld.Net
تیم دونفره
!ای ناروتوی لعنتی !میله رو کشید بیرون
...حالا که این‌طور شد
!راسنگان
!آفرین
چی!؟ پس چرا زنجیرها هنوز هستن!؟
هه... گمونم این زنجیر از رو شکمم ...ناپدید بشو نیست
چرا!؟ طبق حرف خودت میله .رو کشیدم بیرون
اون میله به‌طور موقتی چاکرای من رو به .بدن جینچیوریکی پیوند می‌ده
ولی اون یارو که ماسک زده از طریق مجسمه‌ی گدو
.چاکرای من رو نگه می‌داره...
این رو می‌دونستی!؟
پس یعنی که هنوز !نجاتت ندادم
این... این حرف رو جدی زدی...؟
!معلومه
...این بچه... کاملا جدیه
.من فقط بهت گفتم چطور جلوم رو بگیری
.بهت نگفتم چطور نجاتم بدی
!خب از همون اول باید این رو می‌گفتی
چرا بیجوها این‌قدر مبهم حرف می‌زنن!؟
خب حالا چکار کنم!؟
،قبل از این‌که بهت بگم .می‌خوام چیزی بهت بدم
چیه؟
...دستت رو نگه‌دار
ها؟ داری چیزی بهم می‌دی؟
.چیز خوبیه
!همین روزا به کارت میاد. زود باش دیگه
چی!؟
!مجسمه یونبی رو دوباره جذب کرد !گمونم هنوز در تملک اونه
انگار جلوی یه بیجو رو که گرفتی
...دیگه می‌خوای از حال بری
!نمی‌تونی با من مبارزه کنی
...با این‌ها بیجوی عزیزت رو می‌گیرم
جریان چیه!؟
.هر طور بخوای قضاوت کنی، اوضاع بده
.تو هم کلی داغونی
...ابله. فقط من رو تماشا کن
،ناروتو، اگه می‌خوای بهت قدرت قرض بدم .ایرادی نداره‌ها
.تازگیا خیلی داری باهام می‌حرفی
،باعث خوشحالیه که می‌خوای بهم قدرت قرض بدی
.ولی قبلش، می‌خواستم یه چیزی بگم
ممنون اون‌جا روبه‌روی اون یکی مادارا .کمکم کردی
!اون یکم قدرت اضافی واقعا نجاتم داد
!این‌طور ازم تشکر نکن !یه جوری شدم
این کار رو کردم چون ترجیح دادم !با تو سر و کله بزنم تا مادارا
تازه، به خاطر این قفس مسخره
!تونستم فقط یخورده چاکرا بهت بدم
!می‌خواستم ببینم که یه ذره بیشتر مبارزه می‌کنی
...آره
!واسه وقت گذرونی
هی! حالا چرا عصبانی می‌شی ازت تشکر کردم؟
،حالا نمی‌خواد بی‌خیال نگاه چپ چپت بشی
!دست کم به جاش رو رفتارت کار کن
همیشه مثل...!؟
...با چاکرات بزن به مال من
حالا می‌خوایم دوباره زورآزمایی چاکرا راه بندازیم؟
...ای اسگل
!این‌بار به این کارا نیازی نیست
.خب من که بیکارم
.پس اگه دوست داشته باشی ایرادی نداره
!بیا دیگه، اختاپیر
تو یه تیم دونفره مبارزه می‌کنیم .که من جلو می‌رم
،ناروتو، تو هم فقط هوای من رو داشته باش اوکی؟
.آخه با پنج تا بیجو طرفیم
اگه نتونی دگرگونی بیجو انجام بدی
!نمی‌تونی جلو بری
،هم خودت هم هاچیبی آسیب دیدین
پس نه جلوداری در کار هست !نه نیروی کمکی
!با هم می‌ریم
!هی... ناروتو
...به خصوص این‌که همین الانشم تو تیم‌های دونفره‌ایم
...وایسا ببینم، ناروتو... نگو که ...تو و کیوبی
!هنوز کلی قدرت ذخیره دارم
!تو قبولم نمی‌کنی
...من روباهک هیولا رو قبول نمی‌کنم
...ولی ناروتو رو نه
من ناروتو رو همه جوره .قبول دارم
...اون شاگرد فوق‌العاده‌س
.با تمام توانش تلاش می‌کنه
ولی اینا به کنار، دست و پا چلفتیه .و هیچ‌کس قبولش نداره
اون خودش رنجی که در قلب مردم هست .رو می‌دونه
اون پسر دیگه .روباهک شیطانی نیست
اون... یکی از اهالی .دهکده‌ی کونوهاست
.اوزوماکی ناروتو
...تو دیگه روبا شیطانی نیستی
تو یکی از بچه‌های ...کونوهایی
!کوراما
!بیا، بزن بریم
...ناروتو... نگو که
!خیلی بد شد
!گای، حرکت نکن
می‌خوام با کاموی با چشم چپم !نابودشون کنم
!خیلی زیادن
!با مهارت بینایی خالی نمی‌شه
...پس این‌طور، دروازه‌ی هشتم رو باز می‌کنم
!ای اسگل بعدش می‌میری
...بازم
ناروتو! انگار اون‌طرف !افتادن تو مخمصه
پنج تا بمب بیجو !از فاصله‌ی نزدیک به سمت اونا نشونه رفتن
!...خودم می‌دونم
این دیگه چی بود!؟ !چه سریع
سـ- سنسی!؟
ناروتو بود!؟
...کوهستان
!پس این قدرت بیجوهاست
همشون رو دفع کرد!؟
...حالا که این‌طور شد
!دارن میان
!کوراما، بریم
ناروتو تونست دگرگونی بیجو انجام بده؟
...کیوبی
جریان چیه!؟
داخل چاکرای کیوبی‌ایم!؟
اول اینکه، باید بفهیمم !میله‌هاشون کجان
،محض اطلاعت .وقت زیادی نداریم
،این اولین دگرگونی بیجوی ماست
.پس پیوندمون خیلی عالی نیست
!در حد 5 دقیقه می‌تونیم نگهش داریم
.اوه، خیلی هم زیاده
،خیلی زیادی
.پس مثل سون با مهربونی باهات رفتار نمی‌کنم
دیگه تحمل کن، باشه؟
!دو بار گول یه حقه رو نمی‌خورم
!بگیر که اومد
!خیلی خب! پیداشون کردم
!مثل یه حمله‌ی رعدآسای هیولایی بود
.از حد انتظار منم فراتر رفت
.باید با قصد کشت برم دنبالش
هی... فکر نمی‌کنی زیادی از بقیه‌شون بزرگ‌تره؟
یعنی قدرتشون رو فقط تو یه نقطه ترکیب می‌کنن!؟
خب ناروتو، حالا چی!؟
می‌خواد با همون نیرو کارش رو تمام کنه!؟
ناروتو هیچ‌وقت از پسش ...بر نیومده
،خیلی تصادفی، هنگام تمرین انجامش داد
.ولی این‌بار، بدون شک می‌تونه
!بمب بیجو- !بمب بیجو-
پایین هدف گرفت تا پرتشون کنه .به طرف بالا
...خوب بود !ولی خیلی بزرگ بود
...خداییش کیوبی قویه
!میله‌هاشون رو گرفتم
!کوراما، وقتشه
!می‌خوایم همه رو با هم در بیاریم
!می‌خوایم همه رو آزاد کنیم !و قطعا نجاتشون بدیم
.منتظرت بودیم
ها؟
.با سون هم همین‌طور شد
...همه‌تون به این‌جا اومدین .همون‌طور که یونبی گفت
...یونبی این‌جا نبود
،حالا که کامل به هم متصل شدیم
می‌تونی بیشتر به محوطه‌ی ذهنی بیجو .نفوذ کنی
!ببین! این‌جا هم جینچیوریکی هست
.یونبی هم با زنجیرهای چاکرا گرفتار شده بود
،من که اصلا سردر نمیارم
.همه اینجان، خبری از زنجیر هم نیست
!مثل دفعه‌ی پیش از اون خبرا نیست
این عوضی ماسکی نمی‌تونه تا این حد .نفوذ کنه
!خوش اومدی
،من از طرف همگی ما، جینچیوریکی‌ها و بیجوها .ازت تشکر می‌کنم
.مشتاق دیدار، اوزوماکی ناروتو
...راستش رو بخوای
.از من کوتاه‌تر، جوون‌تر و ضعیف‌تر به نظر می‌رسی
حتما جینچیوریکی بودن .خیلی بهت سخت گذشته
...اینکه چه مصیبتی کشیدی
...و دیگه همه‌ش رو پشت سر گذاشتی
.ناراحت کننده‌س
...هرگز مزه‌ی یه رامن خوشمزه رو نچشیدی
!یا احساس بوسیدن یه دختر
!آهای! نه خیلی خودت تا حالا دختری رو بوسیدی- !من میزوکاگه‌ی چهارم سابق هستم-
!آهای! نه خیلی خودت تا حالا دختری رو بوسیدی- !من خیلی متشخص بودم-
...راستش- !منم بزرگسالم-
.تو فقط ساسکه رو بوسیدی
!نه! جان من یادم ننداز
!هی، خیلی حال به هم زنی
حالا بوسیدن ساسکه چه حسی داشت!؟
!آهای با توئم
،واقعا که یونبی راست می‌گفت !اصلا حرف گوش نمیدی
یونبی؟
اوه، سون هم این‌جا بود؟
...آره
...بالاخره
پس یعنی اون یارو پیرمرد ریشو هم اینجا بوده؟
!آهان
...حتما بهش بگو
.منم تونتسم یه ذره از چاکرام رو بهش بدم
یادت میاد دانای شش طریقت پیر آخر سر چی بهمون گفت؟
...گمونم این پسرک بود
.این‌طور برداشت کردم
مطمئنم که حتما میاد اینجا .تا همتون رو نجات بده
.وقتی اومدم مراقبش باشید
...دارم به داخل مجسمه کشیده می‌شم
.فعلا خدافظ، بچه‌ها
...یونبی ...فقط حدس و فرضیه‌س، ولی
فکر می‌کنی ما هم می‌تونستیم راه جداگانه‌ای بریم؟
،تو که این حرف رو می‌زنی
کی بود که از سوچیکاگه اوهنوکی لجبازتر بود؟
بعد از مرگ ملایم‌تر شدی؟
خب... شاید اگر سعی کرده بودی ،اسمم رو بیاد بیاری
...درست وقتی جینچیوریکیم شدی
،بعد از بیش از چهل سال جینچیوریکی تو بودن
...هنوز این‌قدر خودمونی نشدم که با اسم صدات بزنم
!ولی منم یادم نرفته
.حالا که این‌طور شد، اسم کاملم رو بگو، بلند و رسا
بگم "سون" کافیه؟
ما این‌جا در محل احضار یونبی دور هم ...جمع شدیم
و بعدش قول دادیم تا چیزی رو بهت بگیم .و بهم بدیم
که این‌طور... پس همش کار اون بود؟
خوشحالم که همه !این‌جا جمع شدین و با هم دوست شدین
تنها چیزی که وقتی یونبی و روشی .از اینجا رفتن اتفاق افتاد
.همه‌ش به لطف تو، ناروتو
...ناروتو، بیا جلو و دستت رو دراز کن
حال به قولی که به یونبی... یا بگم سون گوکو .دادیم، عمل می‌کنیم
.من "ماتاتابی" هستم
..."یوگیتو نی‌ای"
.من "ایسوبو" هستم !قبلا همدیگه رو دییدم، ها
.من "یاگورا" هستم، میزوکاگه‌‌ی چهارم
.من "کوکوئو" هستم
.من "هان" هستم
."خب، به من میگن "سایکن
.من رو که می‌شناسی، "اوتاکاتا" هستم
.من "لاک سِون کومی" هستم
!منم "فو" هستم
...من خیلی دوام نمیارم
،شوکاکو، ماتاتابی، ایسوبو ...سون گوکو، کوکوئو
سایکن، کومی، گیوکی ...و کوراما
،حتی اگر از هم دور باشن .همیشه با هم هستین
زمانی می‌رسه که .دوباره برمی‌گردین پیش هم
...هر کدومتون با یه اسم خاص .و شکلی متفاوت از قبل
،و بر خلاف وقتی که داخل من بودین
.به راه راست هدایت خواهید شد
...امیدوارم معنای قدرت واقعی رو بفهمید
...تا اون موقع
.مدت زیادی گذشته،‌ پیرمرد
موافقید؟ ...اون موقع ناروتو پیرمرد شده
!آره
!آهان
!درسته
...راست گفتی
...کاملا
!آفرین، ناروتو
هرگز فکرش رو نمی‌کردم که بتونی .کاملا کیوبی رو کنترل کنی
هرچند، ظاهرا نمی‌تونی مدت زیادی .این‌طور نگهش داری
.فرقی نمی‌کنه، بازم همونه
...هیچم این‌طور نیست که فرقی نمی‌کنه
!همین الان کلی اسم سخت یاد گرفتم
ناروتو داره چنین تجربه و قدرتی به دست میاره
.حس می‌کنم پیر و ضعیف شدم
!یه چیزیت شده
دوران جوانی ما !هنوز خیلی مونده به سر برسه
...هنوز کلی
!ساکت می‌خوای حالم رو بدتر کنی؟
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "قول پیروزی"
!حالا شدی گایِ خودم
!شادش کنید